Les Miserables 悲慘世界
原著小說作者：法國大文豪，雨果（Victor Hugo, 1802-1885）
音樂劇詞曲作者：荀白克、鮑里爾
1985年10月8日在英國倫敦首演，今年是第二十週年，21種語言，38個國家，超過5200萬人次觀賞過，在英國BBC Radio 2廣播電台聽眾票選「最愛的音樂劇」投票，超過40萬張的有效票數中，獲得壓倒性的41%選票支持。
這是我最喜歡的一齣音樂劇，在十多年前第一次聽到時，就被它所吸引，一直到現在都沒有改變，歷年來的出版品，從3片裝全曲CD、LD到DVD，全部收藏，甚至還託人到倫敦帶回紀念T恤，真是夠瘋狂了。
關於內容，在此不詳述，有興趣的人可以上網去搜尋，現在市面上有賣DVD，強力推薦，我給它五顆星最高評價。
其中我最喜歡的曲目，就是這首Do you hear the people sing? 我想，如果了解整齣音樂劇內容的人，在現場從頭開始仔細聆聽，直到劇情發展到這裡時，90%以上的人都會入戲到熱血沸騰，感動到熱淚盈眶了吧。
網路上找不到歌詞，害我要一個字一個字的key-in，還好不是很長，否則就ooxx嚕，內容簡明易懂，要查的生字應該不超過5個，所以就請自己動手，我不加中文翻譯啦（打字粉累吶…）
歌詞如下
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again !
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes !
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Then join in the fight
That will give you the right to be free…
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again !
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes !
Will you give all you can give
So that our banner may advance?
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again !
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes !
附註：此圖為DVD封面圖案掃瞄，如有侵權，請留言告知，將立即撤下。
文章標籤
全站熱搜
我有同感
這部音樂劇也是我的最愛之ㄧ
即使是看光碟演出都可以讓我熱淚盈框
劇院裡的現場演出更讚
舞台設計很特別
中間有一個圓形的轉盤
用幾層黑紗來隔出換幕的空間
有時前面在演的時候隱約可以看到後面換場的準備
原盤一轉場上就跟著換幕
好像有風聲說這齣劇也可能到台灣來演出喔!
我也是超愛的呀!
我前天到老公舅舅家去彈琴
剛好也有彈到這首歌耶!
真巧呀!
若要我選出最愛的喔...太多了耶!
On my own是很多女生都愛的
There is a castle on the clound也是很多女生愛的
不過...還有一首對我而言也很有感覺的是:
empty chair empty table...
唉呀呀...幾乎每首都是最愛呀!
我們打算明年去倫敦再看一次喔
主要是美國現在沒有演啦
不過我妹說最近在D.C.有公演
所以她也早早就買了票要去看囉
你還有什麼沒收集到需要我從倫敦幫你帶的？
呵呵 這首歌的歌詞算是個非常革命的歌吧
這裡也有很多musical 最近想看的是The Lion King
呵，音樂劇就是如此感人
莫名激起內心的感動
不過我只看過"鐘樓怪人"
它的音樂常讓我的心情思緒都糾在一塊
Les Miserables也是我的最愛之一, 雖然已聽了N遍, 淚腺還是常常會起作用!
(羞)
很難選出最喜歡的一首歌, 真的要選的話, 我也投”Empty Chair at Empty
Table”一票!
前年去倫敦找當時還是男朋友的黃小灰,
我們也有去聽這一場音樂劇.
整體的感覺很不錯. 雖然是下午, 也接近客滿.
Simon好有氣直捏
沒想到除了攝影外還有令您如此著迷的東西呢!
我也覺得音樂劇挺不錯的
但沒特別研究就是了
To Judy
這我也有聽說，不過都是只聞樓梯響，不見人下來，
真希望能早點在台灣看到他們的演出，
不過卻看到官網訊息說2007年春天將在上海演出中文版…
To 西班牙小婦人& chenir
哇，「Empty Chair at Empty Table」有兩票了，
我也蠻喜歡這首的，只是在我心中，它的前面至少還排了
Do you hear the people sing?
One day more!
Master of the house
Stars
To lazybone
感謝你的好意，當年買紀念品一定要到劇院裡面才有得買，
現在好像有開放網路購買了，所以應該不用麻煩你了，
我希望有一天我能親自到Queen's Theatre裡面去買個夠^^
TO 小黃
這齣音樂劇的背景就是法國大革命過後，封建帝制崩解，
新的民主機制尚未上軌道前的混沌年代，市井小民的無奈。
我2000年曾在雪梨歌劇院看過莫札特的「費加洛婚禮」，
不過可惜今年初去墨爾本時，沒有機會去聽一場。
TO miyako
我今年4月10日也在台北看了「鐘樓怪人」，也是很棒哩。
To Rebekka
歡迎光臨，我也常去妳家潛水耶ㄏㄏ
在國外，願意花錢進場的觀眾多，所以可以天天演出，壓低票價，
真希望有一天在台灣也能天天欣賞到國際級的演出，
不用再大老遠的跑到國外去看。
TO Sita
沒想到妳在大啖台灣美食之餘，還有時間來我家玩，真是令人感動啊，
有氣質？沒吧，妳想太多囉。
我妹開了300mile的車程去DC看這齣戲的巡迴演出
啊...人家也想住美國啦! XD
to 西班牙小婦人
麥萬嘆啦，至少妳過個鹹水就能到倫敦看了，
我們可是要坐十幾個小時的飛機才看得到耶。
可是我現在要去英國還得辦簽證呀
不過明年"一定"要抽空帶老公去看看才行
對了, 好像男生喜歡的歌跟女生都不大一樣喔
我還很喜歡一首歌...Master of the house
因為真的很熱鬧很讚的一首歌啊
畢竟當這首歌的出現時也為了當時為芳廷的去世而感到有點低落的情緒
帶來了一些轉換呀
所以, 我也愛這首歌!^_^
這部真的令我感動 為此還買ㄌCD DVD 它有很多版本 不過都百聽不厭 希望有天
能來台演出
to 西班牙小婦人
妳回頭看我上面給妳的回應，我也有列入這首Master of the house喔^^
to Ashily
歡迎光臨～
妳和我想的一樣，真希望能早點在台灣看到他們的演出^^
對厚...眼睛太大沒看到...
呵呵!
等他們來演出的時候一定會造成轟動的啦
好期待阿
快來吧
TO billiee
我也是，真高興又遇見一位同好^^
再加一位同好
每次到倫敦
看音樂劇是一定要的
Les Misérables尤其棒
我跟老公坐在第二排
演員們的表情眼淚汗珠甚至口沫星子
看得鉅細靡遺一清二楚
跟著演員與劇情的起伏
一起哭一起笑
強力推薦
to 泰勒太太
真高興又找到一位同好，
坐在第二排，那真的是超近的，真棒！